Also ich kenne mich ein wenig in der Aquaristik aus.
Da ist es doch sehr schwierig ein becken komplett ohne Umwälzung der Wassers zu halten.
Ich sage bewusst schwierig, nicht unmöglich. Jedoch kenne ich viele Leute aus meinem Bekanntenkreis, ebenfalls mit Erfahrung in der Aquaristik, die derbe auf die Schnauze gefallen sind.
Fakt ist, dass alles (Besatz,Anzahl und Art der Planzen,Füttermenge,Lichteinfall, Temperaturschwankungen, Potential der selbstständigen Reinigung,Algenblüten,usw. usw...) stimmen muss um erfolgreich zu sein.
Im Grunde genommen ist dein Teich ja nichts anderes, da er ja auch über keinen konstandten Frischwasserzulauf verfügt.
Also ich an deiner stelle würde eine Pumpe direkt installieren, da du dir so doch Kosten und Frust ersparst. Wenn dir nämlich der Teich kippt und die die Fische dran kaputt gehen hilft das doch auch keinem.
Wie gesagt, ich hab jetzt nur mal von einem anderen Thema was übertragen,klärt mich auf wenn ich da falsch liegen sollte.
Liebe Grüße Basti