buntschuh
Profi-Petrijünger
Hat man den nit, se kann der Urheber des Zitierten naemlich auch boese reagieren und in dem Uebersetzten einen durch ihn nicht gegebenen / gewollten Ermessungsspielraum sehen, der dem Uebersetzer teuer zu stehen kommt.
nee, da brauchste keine angst haben. das wird nicht passieren, weil es keine rechtliche grundlage dafür gibt.
falsche übersetzungen werden dir nur dann zum verhängnis, wenn du als übersetzer eine bedienungsanleitung falsch übersetzt. sonst nicht.