Angelspezialist
Super-Profi-Petrijünger
Hallöchen liebe Petrifreunde,
gemäß dem Leitspruch in meinem Avatar "Angler Europas vereinigt Euch" haben wir es bereits geschafft Mitglieder aus ganz Europa auf unseren Seiten zu vereinen. Wer dies mal genauer wissen möchte, listet sich in unserer Mitglieder-Suche die User nach den einzelnen Ländern auf und wird sehen: ganz Europa ist vertreten.
Unsere Ranglisten, Statistiken und Fangmeldungen sind schon seit einigen Jahren mühevoll in über ein dutzend europäische Sprachen übersetzt worden. Aus diesem Grunde bekommen wir auch immer mehr Fänge von außerhalb der deutschsprachigen Angelgebiete gemeldet - und das ist gut so!
Doch bei der Komunikation im Forum sieht es natürlich problematisch aus, wenn sich verschiedene Landsleute z.B. auf finnisch, spanisch, französisch und deutsch miteinander austauschen möchten. Dem haben wir nun Abhilfe geschaffen und eine automatische Übersetzung ins Forum eingebaut. Diese erkennt nun verschiedene Sprachen auf einer Seite und übersetzt sie in die gewünschte Sprache - siehe Auswahl der Landesflaggen über dem Forum - bzw. wer aus dem Ausland mit einem anderssprachigen Browser unsere Seiten besucht, bekommt nun automatisch alles in seine Sprache übersetzt.
Die Serverlastigkeit und eventuelle Probleme müssen nun die nächsten Tage beobachtet und verbessert werden. Wer Probleme feststellt, sollte sie uns doch bitte hier oder per Kontaktformular melden. Die Übersetzungen erfolgen über die Datenbank von Google, welche laufend verbessert werden und inzwischen doch schon recht brauchbare Ergebnisse liefern.
Wir wünschen Euch durch den neuen Service mehr Erfahrungsaustausch, einen größeren Zusammenhalt der Angler, zusätzliche Kontakte und weiterhin viel Spaß auf unseren (nun internationalen) Hobbyseiten!
gemäß dem Leitspruch in meinem Avatar "Angler Europas vereinigt Euch" haben wir es bereits geschafft Mitglieder aus ganz Europa auf unseren Seiten zu vereinen. Wer dies mal genauer wissen möchte, listet sich in unserer Mitglieder-Suche die User nach den einzelnen Ländern auf und wird sehen: ganz Europa ist vertreten.
Unsere Ranglisten, Statistiken und Fangmeldungen sind schon seit einigen Jahren mühevoll in über ein dutzend europäische Sprachen übersetzt worden. Aus diesem Grunde bekommen wir auch immer mehr Fänge von außerhalb der deutschsprachigen Angelgebiete gemeldet - und das ist gut so!
Doch bei der Komunikation im Forum sieht es natürlich problematisch aus, wenn sich verschiedene Landsleute z.B. auf finnisch, spanisch, französisch und deutsch miteinander austauschen möchten. Dem haben wir nun Abhilfe geschaffen und eine automatische Übersetzung ins Forum eingebaut. Diese erkennt nun verschiedene Sprachen auf einer Seite und übersetzt sie in die gewünschte Sprache - siehe Auswahl der Landesflaggen über dem Forum - bzw. wer aus dem Ausland mit einem anderssprachigen Browser unsere Seiten besucht, bekommt nun automatisch alles in seine Sprache übersetzt.
Die Serverlastigkeit und eventuelle Probleme müssen nun die nächsten Tage beobachtet und verbessert werden. Wer Probleme feststellt, sollte sie uns doch bitte hier oder per Kontaktformular melden. Die Übersetzungen erfolgen über die Datenbank von Google, welche laufend verbessert werden und inzwischen doch schon recht brauchbare Ergebnisse liefern.
Wir wünschen Euch durch den neuen Service mehr Erfahrungsaustausch, einen größeren Zusammenhalt der Angler, zusätzliche Kontakte und weiterhin viel Spaß auf unseren (nun internationalen) Hobbyseiten!