wildskorpion
Petrijünger
Hallo,
habe den Holländischen Vispass und die dazu gehörigen Dokumente allerdings ist die Lijsten van Viswateren nur auf Holländisch. Habe schon des öfteren versucht ein paar dinge zu entziffern, ein wenig gelang es mir auch, aber das meiste kann ich allerdings nicht übersetzen. Um nicht ein böses erwachen zu kriegen wenn ich mal Kontrolliert werde würde ich dieses Dokument gerne Übersetzt haben. Kann mir da jemand weiterhelfen oder kennt jemand ne Holländische Adresse wo ich dieses Anfordern kann ? Habe auch schon bereits eine E-Mail an der Niederländischen Fischerreibehörde geschickt, mit der bitte mir ne Übersetzung zu schicken aber habe bis heute noch keine Antwort darauf erhalten...Vieleicht können die ja kein Deutsch und haben nicht lesen können was ich von Ihnen möchte...Grins
habe den Holländischen Vispass und die dazu gehörigen Dokumente allerdings ist die Lijsten van Viswateren nur auf Holländisch. Habe schon des öfteren versucht ein paar dinge zu entziffern, ein wenig gelang es mir auch, aber das meiste kann ich allerdings nicht übersetzen. Um nicht ein böses erwachen zu kriegen wenn ich mal Kontrolliert werde würde ich dieses Dokument gerne Übersetzt haben. Kann mir da jemand weiterhelfen oder kennt jemand ne Holländische Adresse wo ich dieses Anfordern kann ? Habe auch schon bereits eine E-Mail an der Niederländischen Fischerreibehörde geschickt, mit der bitte mir ne Übersetzung zu schicken aber habe bis heute noch keine Antwort darauf erhalten...Vieleicht können die ja kein Deutsch und haben nicht lesen können was ich von Ihnen möchte...Grins
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: