Angelspezialist
Super-Profi-Petrijünger
Hallöchen liebe Petrifreunde,
kürzlich saß ich bei einer Unterhaltung einer Gruppe von Karpfenangler - oder sollte ich sagen "einer Carpgroup" - dabei. Jemand der keinen Kontakt zum Angelhobby hat, hätte wohl fast gedacht, dass sich da ein paar Engländer unterhalten. Es fielen Worte wie Carp-Rigs, Bedchairs, Bivy, Rolling-leger, Wrap a Lead, Anti-Tangle, Frightener, Buzzer Bar, Rod Pod und so weiter.
Wird unsere Angelsprache immer mehr "verenglischt"? Findet Ihr das in Ordnung und z.B. für die Jungend föderungswürdig? Warum bleibt man nicht beim altbewährten und sagt zum "Bait Dropper" einfach Futterbehälter, oder zum "Rod Pod" z.B. Mehrfach-Rutenauflage oder zum "Bedchair" Liegestuhl oder zum "Downrigger" Kranvorrichtung oder zum "Bank Stick" Erdspies oder zum "Gaff" Landehaken oder zum "Hair Rig" Haarmontage? Warum reden immer mehr Angler von ihrem "Tackle" anstatt von ihrem Angelzeug?
Fühlen sich Angler bei der Benutzung von englischen Fachbegriffen eher als Spezialist oder will man nur auf sein Fachwissen aufmerksam machen und zeigen dass Angeln eine Wissenschaft für sich ist? Was meint Ihr dazu? Soll das so weiter gehen?
kürzlich saß ich bei einer Unterhaltung einer Gruppe von Karpfenangler - oder sollte ich sagen "einer Carpgroup" - dabei. Jemand der keinen Kontakt zum Angelhobby hat, hätte wohl fast gedacht, dass sich da ein paar Engländer unterhalten. Es fielen Worte wie Carp-Rigs, Bedchairs, Bivy, Rolling-leger, Wrap a Lead, Anti-Tangle, Frightener, Buzzer Bar, Rod Pod und so weiter.
Wird unsere Angelsprache immer mehr "verenglischt"? Findet Ihr das in Ordnung und z.B. für die Jungend föderungswürdig? Warum bleibt man nicht beim altbewährten und sagt zum "Bait Dropper" einfach Futterbehälter, oder zum "Rod Pod" z.B. Mehrfach-Rutenauflage oder zum "Bedchair" Liegestuhl oder zum "Downrigger" Kranvorrichtung oder zum "Bank Stick" Erdspies oder zum "Gaff" Landehaken oder zum "Hair Rig" Haarmontage? Warum reden immer mehr Angler von ihrem "Tackle" anstatt von ihrem Angelzeug?
Fühlen sich Angler bei der Benutzung von englischen Fachbegriffen eher als Spezialist oder will man nur auf sein Fachwissen aufmerksam machen und zeigen dass Angeln eine Wissenschaft für sich ist? Was meint Ihr dazu? Soll das so weiter gehen?