Ergebnis 1 bis 9 von 9
  1. #1
    Petrijünger
    Registriert seit
    21.04.2005
    Ort
    71636
    Beiträge
    4
    Abgegebene Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Übersetzungen Zander

    hallo jungs und maedels kann mir einer von euch sagen wie der zander auf tuerkisch heist hab es schon versucht raus zu kriegen aber hat nicht geklapt weil jeder tuerke den ich kenn und der selber angler ist weis es nicht

  2. #2
    Super-Profi-Petrijünger Avatar von Angelspezialist
    Registriert seit
    25.02.2004
    Ort
    79379
    Alter
    47
    Beiträge
    20.825
    Abgegebene Danke
    7.904
    Erhielt 28.105 Danke für 5.945 Beiträge
    Ich glaube "Sudak" oder "Sibeyak"...
    Schöne Anglergrüße
    Spezi

    *Du wirst keine neuen Meere entdecken, solange du nicht den Mut hast, die Küste aus den Augen zu verlieren.*

  3. #3
    Petrijünger
    Registriert seit
    21.04.2005
    Ort
    71636
    Beiträge
    4
    Abgegebene Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
    Zitat Zitat von Angelspezi
    Ich glaube "Sudak" oder "Sibeyak"...
    ok danke ich suche weiter

  4. #4
    Zockergott ;) Avatar von integra
    Registriert seit
    23.10.2004
    Ort
    4600
    Alter
    39
    Beiträge
    359
    Abgegebene Danke
    64
    Erhielt 51 Danke für 30 Beiträge
    Also die paar Türken die ich kenne wissen es auch nicht,obwohl einige von ihnen erst seit kurzem in Österreich leben. Einer von ihnen meinte das wenn sie sich untereinander unterhalten auch das Wort Zander ausgesprochen wird weil es bei Namen meist keine Übersetzung gäbe.
    mfg
    integra

  5. #5
    Neuer Petrijünger
    Registriert seit
    10.06.2005
    Ort
    46485
    Beiträge
    1
    Abgegebene Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
    SUDAK- ist auf russisch Zander

  6. #6
    Fliegen-Fan Avatar von Lucanier
    Registriert seit
    12.07.2008
    Ort
    63329
    Beiträge
    300
    Abgegebene Danke
    115
    Erhielt 166 Danke für 76 Beiträge
    HI,

    ich weißviele zander namen :
    dän.: sandart/ jugos.: smudj/ span.: perca de pico/ engl.: pike-perch/ franz.: sandre/ norw.:gjörs/ tschech.: candat obecny/ ital.: lucioperca/ russ:sudak/ holl.: snoekbaars/ schwed.: gös/ türk.: ???

  7. #7
    Super-Profi-Petrijünger Avatar von Angelspezialist
    Registriert seit
    25.02.2004
    Ort
    79379
    Alter
    47
    Beiträge
    20.825
    Abgegebene Danke
    7.904
    Erhielt 28.105 Danke für 5.945 Beiträge
    Zitat Zitat von Lucanier Beitrag anzeigen
    HI,

    ich weißviele zander namen :
    dän.: sandart/ jugos.: smudj/ span.: perca de pico/ engl.: pike-perch/ franz.: sandre/ norw.:gjörs/ tschech.: candat obecny/ ital.: lucioperca/ russ:sudak/ holl.: snoekbaars/ schwed.: gös/ türk.: ???
    ...und ich weiß noch viel mehr, schaust Du unter folgendem Link in der linken Spalte: Zander-Hitparade
    Schöne Anglergrüße
    Spezi

    *Du wirst keine neuen Meere entdecken, solange du nicht den Mut hast, die Küste aus den Augen zu verlieren.*

  8. #8
    Neuer Petrijünger
    Registriert seit
    04.09.2008
    Ort
    77652
    Beiträge
    1
    Abgegebene Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
    Servus,Zander auf türkisch=Levrek
    Gruß und Petri Heil

  9. #9
    Fischliebhaber Avatar von Damyl
    Registriert seit
    02.02.2008
    Ort
    69181
    Alter
    52
    Beiträge
    215
    Abgegebene Danke
    88
    Erhielt 177 Danke für 86 Beiträge

Foren-Regeln Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
HTML-Code ist an.

Lesezeichen