PLZ 5 - Wer fährt den Nach Holland an die Mars zum angeln

[Marcel Nottebohm]

Hallo bin leider noch 16 und habe noch keinen Auto führerschein jetzt suche ich jemand aus dem Umkreis Heinsberg der mich vielleicht mitnehmen könnte zum angeln

 

[carp-friend]

der fluss heisst Maas und nicht Mars hehe ;D

 

[Marcel Nottebohm]

Egal ihr wisst ja was gemeint ist

 

[carp-friend]

kla
leider habe ich auch noch keinen führerschein komme aus kaarst ist ja nit so weit weg von heinsberg

 

[angelmatz]

Man eh das gefällt mir nicht sind sie mir hinterher an spionieren oder was ich kenne sie nicht einmal ich habe kein plan wer sie sind

Leider merke ich immer mehr, dass ich älter werde!
Mit meinen 38 Jahren verstehe ich tatsächlich nicht mehr die "Sprache" eines 16-jährigen jungen Mannes.
Kann mir mal jemand sagen was er damit zum Ausdruck bringen wollte?
Oder spielt hier die Problematik Jugend - Alkohol eine Rolle?????

 

[PBMaddin86]

Man du! Es gefällt mir nicht! Spionieren Sie mir die ganze Zeit hinter her?

Ich kenne Sie noch nicht einmal und hab auch keine Ahnung, wer Sie sind und was Sie von mir wollen!


so würde ich das nun übersetzen, hoffe es hilft dir!