Rollen - Shimano Calcutta TE 201DC mit vielen?????????

[Aarau]

Ich habe mir zum Geburtstag die Rolle, Shimano Calcutta TE 201DC, gewünscht und war sehr happy als meine Frau mich damit beschenkte. Leider war aber die Beschreibung nur auf Englisch, Französich und Spanisch. Es sind so viele Fachbegriffe darin das mein Übersetzungsprogramm es nicht schafft einen verständlichen Satz zu erstellen.
Im Prinzip ist es ja nur eine Rolle aber ich will, wenn schon denn schon, alles darüber wissen.
Nach einer Deutschsprachigen Shimanowebsite, die ich auch kontaktieren konnte, habe ich bisher vergeblich gesucht.
Wer weiß an wehn ich mich wenden kann.

 

[Pitti]

Ich habe mir zum Geburtstag die Rolle, Shimano Calcutta TE 201DC, gewünscht und war sehr happy als meine Frau mich damit beschenkte. Leider war aber die Beschreibung nur auf Englisch, Französich und Spanisch. Es sind so viele Fachbegriffe darin das mein Übersetzungsprogramm es nicht schafft einen verständlichen Satz zu erstellen.
Im Prinzip ist es ja nur eine Rolle aber ich will, wenn schon denn schon, alles darüber wissen.
Nach einer Deutschsprachigen Shimanowebsite, die ich auch kontaktieren konnte, habe ich bisher vergeblich gesucht.
Wer weiß an wehn ich mich wenden kann.

Gratulation zum Technischen Wunderwerk und zu dieser Frau, nicht jede gibt mal ebend 500 Euro für`s Männerhobby aus. Ich bin der Meinung das ein guter Tackeldealer Dir gerne die Deutsche Kopie der Gebrauchsanweisung gibt, aber mal unter uns, für diese Rolle braucht man diese nicht, denn Wartung dürfe nicht nötig sein und der Gebrauch der Rolle ist einfach. Gruß Pitti

http://www.hav-shimano.de/

 

[Aarau]

Besten Dank

Vielen Dank für Dein Interesse an meinem Problem aber wie Du schon richtig bemerktest ist es ein kleines techn. Wunderwerk und wenn Du die Beschreibung gesehen hättest (z.B. Digital Contol Brake , Quickfire II, Super Stopper ect.) würdest Du mich verstehen.
Was mich ein wenig verwundert, eine Firma wie Shimano hat keine eigene deutschsprachige Anlaufstelle (oder sie ist mir nicht bekannt).

 

[Pitti]

Vielen Dank für Dein Interesse an meinem Problem aber wie Du schon richtig bemerktest ist es ein kleines techn. Wunderwerk und wenn Du die Beschreibung gesehen hättest (z.B. Digital Contol Brake , Quickfire II, Super Stopper ect.) würdest Du mich verstehen.
Was mich ein wenig verwundert, eine Firma wie Shimano hat keine eigene deutschsprachige Anlaufstelle (oder sie ist mir nicht bekannt).

Tja der Link ,den ich hier reingesetzt habe beinhaltet auch eine Tel und die Jungs sagen Dir alles! Tschüss und viel Spaß mit der Rolle