Tot oder lebendig???Was meint ihr?

Hat man den nit, se kann der Urheber des Zitierten naemlich auch boese reagieren und in dem Uebersetzten einen durch ihn nicht gegebenen / gewollten Ermessungsspielraum sehen, der dem Uebersetzer teuer zu stehen kommt.

nee, da brauchste keine angst haben. das wird nicht passieren, weil es keine rechtliche grundlage dafür gibt.

falsche übersetzungen werden dir nur dann zum verhängnis, wenn du als übersetzer eine bedienungsanleitung falsch übersetzt. sonst nicht.
 
Tja Buntschuh, ich geb's ja nicht gerne zu, aber in den meisten Punkten muss ich dir recht geben. Ein wohlüberlegter und gut formulierter Beitrag.


Kulturpessimismus? Absolut!
 
Hochmut kommt vor dem Fall. Werden wir jetzt jeh wieder was von ihm sehen oder hören? Is schon ne interessante Sache da sein Ruf mehr als nur gelitten hat. Und die Negativwerbung steigert ja nun auch nicht gerad den Umsatz. Und er ist ja nun als Werbeträger weggefallen. Vorallem sollte sich auch mal die Firma dazu äußern wenn er es schon nicht schafft oder für nötig hält.

Habe selber Foxköder habe sie auch am We benutzt, nur da ich damit noch nie was gefangen hab stell ich mir doch die Frage ob es am Podukt liegt. Ich hab mich gewundert und dachte ich bin nur zu ungeschickt denke aber es hat sich nun einiges geklärt. Oder habt ihr da andere Erfahrungen mit Dieters Wunderköder?
 
Warum? Meinst du wenn ich dir nen Stock verkaufe den Bunt anmale und dir erkläre damit fängst du super, dass du damit fängst?
 
nee, da brauchste keine angst haben. das wird nicht passieren, weil es keine rechtliche grundlage dafür gibt.

falsche übersetzungen werden dir nur dann zum verhängnis, wenn du als übersetzer eine bedienungsanleitung falsch übersetzt. sonst nicht.

Wenn ein Amerikaner ueber mich folgendes sagt : " Holy Shit. He s a fuc.... good man in his job. " Heisst sinngemaess, dass ich ein verdammt guter Mann in meinem Beruf bin.

Ein Mensch, der wenig Englischkentnisse (weniger als ich, weil ich nit weiss, ob mein Satz grammatikalisch richtig ist....) hat, uebersetzt folgendes : Heilige Sch...... Er ist von Beruf her ein guter Fic....

Mein Chef liest das und denkt, neeee- nen Pornodarsteller kann ich nich in meinem Laden arbeiten lassen. Also bekomme ich die Kuendigung.
Ich lese das Zitat unf zeige den Amerikaner der ueblen Nachrede wegen an. Der wiederholt seine Aussage, welche er getroffen hat und ich krall mir daraufhin den dummen Uebersetzer.
Drn belang ich dann der ueblen Nachrede / Rufschaedigung. Und das klappt....


Tapatalk entschuldigt eventuelle Rechtschreibfehler.
 
Ihr vergesst das ich dazu um eure Erfahrungen gebeten hab. Ich kann nicht behaupten das, dass was ich hab fängig ist. Andere Sachen fangen ja schließlich. Also reduziert nicht alles auf meine vermutung. Zumal ich nur von einem Köder spreche und nicht von allen. Fürs richtige lesen bin ich sehr dankbar.
 
Warum? Meinst du wenn ich dir nen Stock verkaufe den Bunt anmale und dir erkläre damit fängst du super, dass du damit fängst?

Naja.....nur weil ein etwas "seltsames" Video im Netz aufgetaucht ist, müssen die Produkte der Firma Fox nicht zwangsläufig und urplötzlich schlecht sein.

Desweiteren würd ich mir den durchs Land hallenden Aufschrei oftmals bei wirklich wichtigen Dingen wünschen....ist aber zugegebenermaßen nen anderes Thema:)

Schönen Abend noch allerseits und viel Vergnügen bei der Demontage.
 
Weil, John Paul, aller Wahrscheinlichkeit sämtliche Forendiskusionen in aller Welt der Firma/Marke "FoxRage" mind. 10m am A**** vorbeigehen solange die Umsätze weiter auf steigendem oder gleichbleibendem Niveau laufen.

Genau so is es. Ein Boykott ist die einzige Möglichkeit, die ein Verbraucher hat, seinen Unmut über die Politik/Gebahren/Entscheidungen eines Unternehmens zu äußern.Vielleicht erinnert sich noch der Eine oder Andere an die Brent Spar, die der Shell-Konzern im Atlantik versenken wollte. Das Unternehmen mußte nach massiven Einbußen an seinen Tankstellen davon Abstand nehmen. Wenn Fox vom Verbraucher für sowas abgestraft wird,würden andere Firmen vielleicht in Zukunft darüber nachdenken wie sie uns ihre Produkte nahe bringen wollen.
 
Genau so is es. Ein Boykott ist die einzige Möglichkeit, die ein Verbraucher hat, seinen Unmut über die Politik/Gebahren/Entscheidungen eines Unternehmens zu äußern.Vielleicht erinnert sich noch der Eine oder Andere an die Brent Spar, die der Shell-Konzern im Atlantik versenken wollte. Das Unternehmen mußte nach massiven Einbußen an seinen Tankstellen davon Abstand nehmen. Wenn Fox vom Verbraucher für sowas abgestraft wird,würden andere Firmen vielleicht in Zukunft darüber nachdenken wie sie uns ihre Produkte nahe bringen wollen.

Du siehst aber schon noch nen kleinen Unterschied zwischen einer zu versenkenden Ölplattform und nem gefakten Zanderfangvideo? :confused:

"Verhältnismäßigkeit der Mittel" ist das Zauberwort. Und wenn ich was von Fox will, kauf ich mir das weiterhin, egal ob ein Herr Dietmar I. nen alten Schuh an der Angel hatte oder sonstwas.
 
Den Unterschied in der Dimension sehe ich schon . Gemeinsamkeit ist das Veräppeln der Leute.Die Sache mit Shell sollte nur verdeutlichen welche Macht der Verbraucher haben kann. Du kannst kaufen was du möchtest,ich habe nicht zum Boykott aufgerufen. Wer Volksverdummung belohnen will kann das gerne tun.
 
Naja.....nur weil ein etwas "seltsames" Video im Netz aufgetaucht ist, müssen die Produkte der Firma Fox nicht zwangsläufig und urplötzlich schlecht sein.

Müssen sie nicht, aus Verbrauchersicht war F. mir aber bereits durch die Werbung zuvor unangenehm aufgefallen, nun doch der I. mit dem toten Zander im Drill, naja. Kaufen tue ich von mir schon äußerlich unsymphatischen Unternehmen (dazu zähle ich auch solche mit übertriebener nerviger Werbung, vor allem wenn die auch noch belehren soll) ohnehin nichts, da hat I. auch bislang nichts daran ändern können. Es ist dem sein Job, den Buckel für die Krumm zu machen, ein häufig trauriges Schauspiel. Wer aber von uns Anglern darauf anbeißt und wegen dem dummen Zeug, was gezeigt und erzählt wird kauft.. keine Ahnung :nixweiss:

Desweiteren würd ich mir den durchs Land hallenden Aufschrei oftmals bei wirklich wichtigen Dingen wünschen....ist aber zugegebenermaßen nen anderes Thema:)

Auch wenn es Offtopic ist: Was sind wichtige Dinge? Dass mein fast 60 jähriger Nachbar keine 30m von mir entfernt betreut im sterben liegt, dass mein Rechner, auf kosten der Gesundheit von unzähligen Asiaten und dank Sklavenarbeit im Kongo, so schön funktioniert, oder das Zeug, was uns die Medien jeden Tag frisch hochkochen, was sehr häufig auch belanglos oder schlimmer: gar nicht innerhalb unserer Entscheidungsfreiheit liegt? :augen
 
@ schweyer

du kannst dir kaufen was du willst. Du brauchst dann aber nichts von aufschrei bei anderen dingen erzählen. Kannst dir ruhig das zeug kaufen und die Firma belohnen die dich offenkundig gerade verar... hat. Und Fox hat ja im Video bewiesen wie fängig zumindest das Produkt war. Aber das muss jeder für sich wissen. Kauf von der Firma vorerst nichts mehr.
 
@ schweyer

du kannst dir kaufen was du willst. Du brauchst dann aber nichts von aufschrei bei anderen dingen erzählen. Kannst dir ruhig das zeug kaufen und die Firma belohnen die dich offenkundig gerade verar... hat. Und Fox hat ja im Video bewiesen wie fängig zumindest das Produkt war. Aber das muss jeder für sich wissen. Kauf von der Firma vorerst nichts mehr.

Welche Firma verar...dich denn nicht?Jede Firma will Profit machen, und da ist jedes Mittel recht.Meinst du im Ernst, ein Boss von Fox hat gesagt " Du ..hänge mal nen toten Zander an den Haken"!

Die Einfachheit des Angelns ist auf der Strecke geblieben.
 
@ schweyer

du kannst dir kaufen was du willst. Du brauchst dann aber nichts von aufschrei bei anderen dingen erzählen. Kannst dir ruhig das zeug kaufen und die Firma belohnen die dich offenkundig gerade verar... hat. Und Fox hat ja im Video bewiesen wie fängig zumindest das Produkt war. Aber das muss jeder für sich wissen. Kauf von der Firma vorerst nichts mehr.

Naja, lieber ein toter Fisch als gar keiner:hahaha:.

Poesentot, du ziehst Vergleiche. Nur weil Du mit Produkten der Firma "XYZ" kein glückliches Händchen hast, sind deren Produkte Müll? Bleib geschmeidig.

Fliege 2
 
Den " durchs Land hallende Aufschrei bei wichtigen Dingen" kann man sich durchaus wünschen. Aber sicher nicht in einem Anglerforum.

Sehe ich vollkommen anders!

Warum soll Euer "Aufschrei" bezüglich wichtiger Themen nicht auch in einem Angelforum erfolgen bzw.beginnen?

Auch Angler unterhalten sich über andere Themen.

Der "Beginn" politischer Veränderungen hatte in einigen Ländern doch auch ihren Ursprung in Kirchen, oder?

Wenn Mißstände festgestellt werden, ist es doch schnurz wo man sie diskutiert.......
Hauptsache es wird nicht immer alles totgeschwiegen!

Aber das führt hier wahrscheinlich zu weit?

Gruß,Matze
 
Zurück
Oben